Referendum, Sì e No finalmente a confronto