Felice Besostri, l’avvocato che smascherava le leggi elettorali